Portable refractory mixer