Hydroseeding machine for lawn