Hydroseeder for erosion control